2010/10/22 - ตื่นรู้ ตอน 1

ธรรมบรรยาย ณ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ์ราชวิทยาลัย (มจร.) วังน้อย พระนครศรีอยุธยา

ตื่นรู้ ตอนที่ 1

โดย หลวงปู่ติช นัท ฮันห์

เมื่อ 22 ตุลาคม 2553

เสียงแปลไทยโดยภิกษุณีนิรามิสา

ความยาว 39 นาที

ตื่น

คำว่าพุทธะ หมายถึง "ผู้ตื่น" การตื่นขึ้นในวันใหม่ด้วยการหายใจและยิ้มอย่างมีสติคือ การกระทำแห่งการตื่นรู้และความกรุณา

การตื่นรู้ร่วมกันต่อความทุกข์ในสังคมของเราจะช่วยให้เราหาทางออกร่วมกันได้

Public Talk at Mahachulalongkornrajavidyalaya University (MCU), Ayutthaya, Thailand

Awakening part 1

by Thich Nhat Hanh

22 October 2010

Thai Translation by Sr. Niramisa

Length: 39 minutes

Wake up

Buddha means "the one who wakes up." Waking up to a new day while breathing and smiling mindfully is already an act of awakening and compassion. Collectively, we can wake up to the suffering in our society and together find a way out.