Niederwerfungen
Eingangsvers
Der sich verbeugt und vor dem sich verbeugt wird,
sind beide ihrer Natur nach leer.
Darum ist die Kommunikation zwischen ihnen
unaussprechlich vollkommen.
Unser Praxiszentrum ist das Netz des Indra,
alle Buddhas aller Orte reflektierend.
Und vor jedem Buddha stehend
nehme ich mit meinem ganzen Leben Zuflucht.
[Glocke]
Niederwerfungen
[Berühre die Erde bei jedem Klang der Glocke.]
Das Licht in alle zehn Richtungen ausstrahlend,
vor Buddha, Dharma und Sangha
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Shakyamuni Buddha, dem Erleuchteten,
der den Weg der Bewusstheit
inmitten von Leid und Verwirrung lebt und lehrt,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Manjushri, dem Bodhisattva des Großen Verstehens,
der die Unwissenheit durchschneidet und Herz und Geist erweckt,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Samantabhadra, dem Bodhisattva der Großen Tat,
der achtsam und voll Freude zum Wohle aller Wesen wirkt,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Avalokiteshvara, der Bodhisattva des großen Mitgefühls,
die das Leid erhört und den Wesen auf zahllose Weisen hilft,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Kshitigarba, dem Bodhisattva des Großen Bestrebens,
der in Dunkelheit und Leiden furchtlos und beharrlich gegenwärtig ist,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Bodhisattva Gaia, der Großen Mutter Erde, dem wertvollen Juwel des Kosmos,
der Mutter der Buddhas, Bodhisattvas und aller Wesen, die alle nährt, stützt und heilt,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Mahavairocana Tathagata, dem Großen Vater Sonne,
dem Buddha des unermesslichen Lichts und Lebens,
der Licht in alle Richtungen ausstrahlt und die Quelle des Lebens auf Erden ist,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor Maitreya, dem Buddha der Zukunft,
dem Keim des Erwachens und der liebenden Güte in Kindern und in allen Wesen,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke]
Vor der Ahnenreihe aller früheren Lehrerinnen und Lehrer,
die furchtlos und voll Mitgefühl den Weg für uns alle offenbarten,
verbeugen wir uns in Dankbarkeit.
[Glocke 2x]