Risoluzione

Ci combatti

perché noi combattiamo l’odio,

mentre tu di odio e violenza nutri

la tua forza.

Ci maledici

perché non incaselliamo l’uomo

e non gli puntiamo contro una pistola.

Ci condanni

perché non puoi pagare col nostro sangue

i debiti della tua avidità;

perché non puoi spostarci

dalla posizione a favore dell’uomo,

dove stiamo per proteggere tutta la vita.

E ci ammazzi

solo perché chiniamo la testa

davanti all’amore e alla ragione umani;

perché fermamente rifiutiamo

di identificarlo

con i lupi.

Scritta durante la guerra nel 1965

Raccolta di poesie di Thich Nhat Hanh "Chiamami con i miei veri nomi"

Traduzione di Chandra Livia Candiani