So habe ich gehört:

Einst weilte der Erhabene in der Nähe von Savatthi, im Anathapindika-Kloster im Jeta-Hain.

Spät in der Nacht erschien ein Deva, dessen Licht und Schönheit den ganzen Hain erstrahlen ließen.

Nachdem er dem Buddha seine Hochachtung bezeugt hatte, stellte ihm der Deva in einem Vers die folgende Frage:

„Viele Götter und Menschen möchten unbedingt erfahren,

welche Segnungen die größten sind,

die ein friedvolles und glückliches Leben herbeiführen können.

Oh Tathagata, wir bitten Dich, belehre uns.“

(Dies ist die Antwort des Buddha:)

Den Umgang mit Narren meiden,

in Gemeinschaft mit weisen Menschen leben

und die ehren, die es wirklich verdienen –

das ist das größte Glück.

In förderlicher Umgebung leben,

gute Samen gesät haben

und erkennen, dass man auf dem rechten Weg ist –

das ist das größte Glück.

Die Möglichkeit zum Lernen haben,

im Beruf oder Handwerk geschickt sein

und wissen, wie man die Richtlinien und liebevolle Rede praktiziert –

das ist das größte Glück.

Deine Eltern unterstützen können,

für deine Familie sorgen

und einen Beruf haben, der dir Freude bringt –

das ist das größte Glück.

Rechtschaffen leben, großzügig im Geben sein,

Verwandte und Freunde unterstützen können

und ein untadeliges Leben führen –

das ist das größte Glück.

Schlechte Taten vermeiden,

sich nicht auf Alkohol oder andere Rauschmittel einlassen

und sich um gute Taten bemühen –

das ist das größte Glück.

Bescheiden und höflich sein,

dankbar und zufrieden mit einem einfachen Leben

und nicht die Gelegenheit versäumen, das Dharma zu studieren –

das ist das größte Glück.

Beharrlich und höflich sein,

dankbar und zufrieden mit einem einfachen Leben

und nicht die Gelegenheit versäumen, das Dharma zu studieren –

das ist das größte Glück.

In stetem Bemühen und aufmerksam leben,

die edlen Wahrheiten erkennen

und das Nirvana erfahren –

das ist das größte Glück.

In der Welt leben,

ohne sich von ihr ablenken zu lassen,

frei von Sorgen und im Frieden weilend –

das ist das größte Glück.

Wer dies erreicht, wird unbezwingbar sein, wohin auch immer er geht.

Immer wird er wohlbehalten und glücklich sein – dann das Glück liegt in ihm selbst.