Unidade (Poema de Thay)

No momento em que eu morrer,

tentarei voltar para ti

o mais rapidamente possível.

Prometo que não demorará muito.

Não é verdade

que já estou contigo,

à medida que morro a cada momento?

Eu volto para ti

a cada momento.

Basta olhar,

sentir a minha presença.

Se quiseres chorar,

por favor, chora.

E sabe

que eu chorarei contigo.

As lágrimas que derramaste

curarão a ambos.

As tuas lágrimas são minhas.

A terra que piso esta manhã

transcende a história.

A Primavera e o Inverno estão ambos presentes no momento.

A folha jovem e a folha morta são, na verdade, uma.

Os meus pés tocam a imortalidade,

e os meus pés são os teus.

Anda comigo agora.

Entremos na dimensão da unidade

e vejamos a árvore de cerejeira florescer no Inverno.

Por que devemos falar sobre a morte?

Não preciso morrer

para voltar a estar contigo.

Publicado em Thich Nhat Hanh, Call Me by My True Names (1993).