Toccare l'eternità, discorso sul collasso ecologico (sottotitoli)