Please enjoy this lullaby, sung unaccompanied by Sister Chan Khong in English and French:
The red sun going down
At the dark onlook
A little star is twinkling
Is the gate of the Heaven
If we trust what one said
This wonderful kingdom
Is just risen for the very little one
The red sun going down
At the dark onlook
A little star is twinkling
Is the gate of the Heaven
If we trust what one said
This wonderful kingdom
Is just risen for the very little one
Le soleil s’est enfui
Mais dans l’ombre regarde
Chaque étoile de la nuit
Est un coin du paradis
Si l’on croit ce qu’on dit
Ce royaume enchanté
Ne peut être habité
Que par les tout-petits
Bonne nuit mon amour
Que les anges te gardent
Et t’emportent jusqu’au bout
Du pays de rêves et de fleurs
Et demain si tu veux
En ouvrant tes rideaux
Ta maman de nouveau
Sourira dans tes yeux
Go to sleep little darling
May the angels behold you
And carry you to the land
Of peace, of love and joy
Tomorrow, your mother
Will smile sweetly to you
And will ask
‘Little darling, do you know I love you?’