Gatha "Impermanenza"

by Fratello Dao PhuongApril 29, 2023

IMPERMANENZA

(da recitare alla fine della giornata)

Il sole tramonta, e le nostre vite

sono piu corte. Un giorno in meno

ci separa dalla nostra morte.

Che noi possiamo riflettere

su ciò che abbiamo fatto.

Che noi possiamo praticare,

diligenti, immergendo il nostro cuore

nel cammino della meditazione.

Che noi possiamo vivere

liberi in ogni istante, senza lasciare

le nostre vite scivolare via inutilmente.

Le Gatha sono brevi poesie che recitiamo durante le attivita quotidiane, e che ci aiutano a dimorare nella consapevolezza. A Plum Village in Francia, pratichiamo le Gatha quando ci svegliamo, quando entriamo nella sala di meditazione, durante i pasti, quando laviamo i piatti, e durante tante altre azioni quotidiane.

Meditare significa essere consapevole di quello che accade nei nostri corpi, nelle nostre sensazioni, nella nostra mente e nel mondo. Dimorare nel momento presente ci consente di prestare attenzione alle tante meraviglie che si manifestano sotto i nostri occhi.

Praticare una gatha puo aiutarci a ritornare a noi stessi rendendoci disponibili a ciò che accade nel momento presente.

Può essere di grande aiuto memorizzare queste gatha; all’inizio potete impararne un numero ridotto, e man mano che progredite nella pratica potete impararne di nuove.

Inspirate mentre recitate il primo verso ed espirate recitando il secondo. Quando avete finito di recitare la gatha, continuate a svolgere la vostra attività normalmente, e troverete che la vostra consapevolezza sarà migliorata.

Quando pratichiamo bene, le gatha ci accompagnano continuamente e viviamo tutto il giorno in presenza mentale.

(Zen Master Thich Nhat Hanh)

You can help us caption or translate this video