Village de Pruniers / Hameau du Haut (traduit de l'anglais en français) Soeur Chan Duc

Dans ce dernier enseignement de la retraite commémorative en l'honneur des 49 jours du décès de Thay, Sr. Chan Duc décrit les 8 corps qui nous composent, dont le corps de continuation, afin de toucher notre vraie nature de non-naissance et de non-mort.

Version originale de l'enseignement (en anglais) :

• We Continue Alway...

Pour en savoir plus sur Sœur Chan Duc :

https://plumvillage.org/fr/people/ens...

0:00 Enseignement ...

1:18:50 Chant : Unborn & Indestructible (cf. https://plumvillage.org/library/songs... )

- Version chantée (anglais - traduction) :

* [ Unborn and indestructible - Unborn and indestructible

Beyond time and space - Beyond time and space. ]

This body and these feelings - Were given to me

By my mother and my father - By my teachers, my friends and all living beings.

* [ ... ]

I am my mother, I am my father - I am my teachers, my friends

I am one and yet I am many - I am none, I am all, no beginning, no end.

* [ ... ]

And the one who give, give themself in time

And the one who receive this gift

What I am but now - Which is given to me

* [ ... ]

This body is not me, these perceptions are not me

And I am not limited by this body

I am one with all life - I have always been free

* [ ... ]

I have always been free.

- - - - - -

* [ Non-né et indestructible - Non-né et indestructible

Au-delà du temps et de l'espace - Au-delà du temps et de l'espace. ]

Ce corps et ces sensations - M'ont été donnés

Par ma mère et mon père - Par mes enseignants, mes amis et tous les êtres vivants.

* [ ... ]

Je suis ma mère, je suis mon père - Je suis mes enseignants, mes amis

Je suis un et pourtant je suis plusieurs - Je ne suis rien, je suis tout, sans début, sans fin.

* [ ... ]

Et celui qui donne, se donne dans le temps - Et celui qui reçoit ce cadeau

Ce que je suis dans l'instant - Ce qui m'est donné

* [ ... ]

Ce corps n'est pas moi, ces perceptions ne sont pas moi

Et je ne suis pas limité par ce corps

Je suis un avec toute vie - J'ai toujours été libre

* [ ... ]

J'ai toujours été libre.

- Pour nous soutenir : https://dana.plumvillage.org/?lang=fr

Aidez-nous à proposer des vidéos dans d'autres langues en créant des sous-titres de nos vidéos; pour cela, vous devez avoir un compte Amara : https://amara.org/en/

- Pour envoyez un message à notre compte Amara : https://amara.org/fr/auth/login/?next...

- Tutoriel sur l'utilisation d'Amara (anglais) :

• Amara Editor: Cap...

site :

https://plumvillage.org/fr/

Calendrier des retraites : https://plumvillage.org/fr/retraites/...

dons:

https://dana.plumvillage.org/?lang=fr

2022